Dans le court métrage d’animation Baat Wahi Hai (C’est la même histoire), deux conteurs indiens traditionnels présentent leur propre version d’un mythe hindou millénaire. La réalisatrice indienne Nina Sabnani et une équipe d’artistes de l’État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l’Inde, fournissent des images animées vibrantes, qui s’inspirent des images peintes sur la boîte en bois d’un « kaavad ».
Ces « sanctuaires portatifs » décorés de manière complexe font partie de la riche tradition des contes de la région depuis des siècles. S’inspirant également de nombreux panneaux et compartiments du kaavad, les orateurs en duel font des récits croisés et contradictoires sur la naissance de Shravan Kumara, du texte hindou Ramayana, dont les parents ont sacrifié leurs yeux pour sa naissance, et sur la façon dont il a demandé au dieu Vishnou de leur rendre la vue. En plus d’offrir aux spectateurs une riche tranche d’art traditionnel et de mythologie, l’œuvre évoque la façon dont les histoires prennent de nouvelles significations au fil du temps.
Réalisatrice : Nina Sabnani.