Dans la nuit du 14 au 15 août 1947, le joyau de la couronne britannique disparaissait et deux nouveaux pays apparaissaient dans la douleur. La Partition des Indes (hindustani : भारत का बँटवारा [hindi], ہندوستان کی تقسیم [ourdou]), a donnée naissance à l’Inde, hindoue, et au Pakistan, musulman. Cette indépendance a débouché sur ce qui est probablement le plus grand exode de l’histoire. Plus de 15 millions de personnes ont été déplacées et le nombre de victimes se chiffre en centaines de milliers, 200 000 à 2 000 000.
Voici une liste d’articles, d’ouvrages et de films, en français et en anglais, sur ce drame historique.
Sitographie
Français
- « Inde, 70 ans d’indépendance » : Ancienne colonie britannique, l’Inde vient de célébrer les soixante-dix ans de son indépendance. ARTE Info vous propose d’explorer les mille et une facettes de ce pays riche en contrastes où se côtoient saris chatoyants et sans-abris, temples fleuris et mosquées, éléphants, tigres et chameaux, déserts et sommets enneigés, bijoux et Bollywood, intouchables et maharadjas.Dans ce dossier, vous trouverez un documentaire sur la comédienne Joanna Lumley, elle-même née en Inde, qui nous entraîne du sud vers le nord du pays sur les traces de ses ancêtres, qui comptaient parmi l’élite coloniale, ainsi que des reportages qui montrent que les plaies sont loin d’être refermées et les contentieux nombreux entre l’Inde et le Pakistan, soixante-ans après leur partition.
- « L’Inde et le Pakistan commémorent les 70 ans de la Partition » : Il y a 70 ans, dans la nuit du 14 au 15 août 1947, l’empire colonial britannique des Indes se scindait en deux États : l’Inde et le Pakistan. Islamabad et New Delhi commémorent lundi et mardi ce douloureux passé.
- « L’héritage toujours douloureux de la partition entre l’Inde et le Pakistan » : Cette nuit de la mi-août 1947, c’était sa nuit de noces. Sous les étoiles, dans sa nouvelle maison. Une nuit de fête qui se transforme en nuit d’exil. Au petit matin, tout le monde est obligé de fuir.
- « Inde-Pakistan : 70 ans après, les voix de la Partition » : En Inde comme au Pakistan, 70 ans après la Partition de 1947, des témoins se souviennent des horreurs de cette page sombre de l’Histoire des deux pays.
- « 15 août 1947. « Indépendance de l’Inde et du Pakistan » : Le 14 août 1947, l’ancien territoire des Indes britanniques se divisait officiellement en deux états : la République islamique du Pakistan d’un côté, la République d’Inde de l’autre. Soixante-dix ans après, les tensions entre les deux États sont toujours aussi vives.
- « 1947-2017 : quel bilan des 70 années de l’indépendance indienne ? » : Le 15 août 1947, les Britanniques quittaient l’Inde, au terme de deux siècles de colonisation. Les gouvernements qui se sont depuis succédé à la tête de ce vaste pays l’ont modernisé, sans pour autant réussir à résoudre ses problèmes séculiers de la pauvreté, des inégalités et de la corruption qui obèrent son développement. L’Inde qu’as-tu fait de ton indépendance ? Où en est le pays de Gandhi et de Nehru, au terme de 70 années de turbulences, de drames et d’indéniables progrès ? Entretien avec N. Ram, éditeur du prestigieux quotidien du sud de l’Inde The Hindu et observateur attentif de l’évolution de son pays.
- « Inde – Pakistan : une partition toujours conflictuelle » : L’Inde indépendante naît officiellement dans la nuit du 14 au 15 août 1947, à minuit. Sa naissance est annoncée à Delhi par le chef du gouvernement, Jawaharlal Nehru. Quelques heures plus tôt, à Karachi, le rival de ce dernier, Ali Jinnah, a proclamé la création du Pakistan.
- « L’indépendance et la partition des Indes britanniques » : Il y a exactement soixante-dix ans, le 15 août 1947, les Indes britanniques sont devenues deux pays indépendants, l’Inde et le Pakistan, conformément à la loi votée par le Parlement britannique le 18 juillet 1947 (« Indian Independence Act »). En fait, l’indépendance du Pakistan a été célébrée la veille, le 14 août 1947, pour permettre à Lord Mountbatten d’être présent aux deux célébrations d’indépendance, à Karachi le 14 août 1947 et à New Delhi le 15 août 1947.
- « La frontière Inde-Pakistan, balafre de l’Asie du Sud depuis 70 ans » : Wagah (Inde) – 70 ans tout juste après la Partition de l’Inde et du Pakistan, la frontière entre les deux frères ennemis d’Asie du Sud reste malgré le passage du temps une ligne de fracture sous haute tension.
Anglais
- « Partition of British India » : The partition of India and the birth of Pakistan shaped the lives of generations of families.
In the era of the Raj, India was the jewel in Britain’s imperial crown, but in 1947 everything changed. - « Photographic treasures from India » : To mark the 70th anniversary of Indian independence, an exhibition of photographs examines some of the earliest documentation of the country.
- « From the archive: how the Guardian reported the partition of India 70 years ago » : To mark the 70th anniversary of Indian independence, an exhibition of photographs examines some of the earliest documentation of the country.
- « Partition of India: ‘They would have slaughtered us’ » : When India was partitioned into two separate states in August 1947, the border between Hindu-majority India and Muslim-majority Pakistan was kept secret until the very last minute.
- « I am 70: The woman as old as independent India » : As India and Pakistan celebrate 70 years since their creation as sovereign states, the BBC’s Geeta Pandey meets ceramic artist Meena Vohra, who was born a week before independent India.
- « Independence Day 2017: 70 things that only Indians do » : On Independence Day today, here are 70 things that make us Indians stand out — Be it our love for food, our little quirks and annoying habits (like comparing our children to Sharma ji ka beta/beti) and even our common sense of patriotism during every India vs Pakistan match.
- « Testing Boundaries: India, China and 70 Years of Border Tension » : Over the past two months, India and China have been embroiled in a territorial dispute over the Doklam plateau, a small tract of land situated at the corner of the India-China-Bhutan tai-junction. Since mid-June, hundreds of Indian and Chinese soldiers have stood toe-to-toe in this uneasy standoff in the eastern Himalayas. The current clash began after China moved to extend a road into terrain claimed by Bhutan, India’s closest regional ally.
Bibliographie
- Dominique Lapierre, Larry Collins, Cette nuit la liberté, Le triomphe et la tragédie et Gandhi, Robert Lafont, 2003 (1re éd. 1975)
- Salman Rushdie, Les enfants de minuit, Plon, 1997, 480 p.
- Emmanuel Derville, Métamorphoses de l’Inde depuis 1947, d’Ateliers Henry Dougier, 2017, 154 p.
- Urvashi Butalia, Les Voix de la partition : Inde-Pakistan, Paris, Actes Sud, 2002, 297 p.
- Aanchal Malhotra, Remnants of a separation: A history of the partition through material history, HarperCollins India, 2017,
Filmographie
Partition, de Vic Sarin (2007), avec Jimi Mistry, Kristin Kreuk et Neve Campbell.
Le Dernier Vice-Roi des Indes, de Gurinder Chadha (2017), avec Michael Gambon, et Gillian Anderson.
Partition : 1947, de Gurinder Chadha (2017), Huma Qureshi, Manish Dayal, Om Puri, Hugh Bonneville, Gillian Anderson et Michael Gambon.
Bannière : The Hindustan Times [Domaine public], via Wikimedia Commons.
.jpg){kind=link}