Résurrection d’une pièce de théâtre de marionnettes japonaises

Les 2 et 3 juin 2017, un spectacle de marionnettes japonaises Bunraku (classé au patrimoine culturel immatériel) dont le texte fut perdu pendant très longtemps sera donné à la British Library par des interprètes dirigés par le joueur de Shamisen Echigo Ka kutayū et le marionnettiste Nishihashi Hachirōbei. Intitulé Echigo no Kashiwazaki Kōchi Hōin godenki (越後國柏崎弘知法印御博記) ou « La vie du grand prêtre Kōchi de Kashiwazaki dans la province de Echigo », la pièce anonyme est une version très romancée de la vie du moine Kōchi Hōin (décédé en 1363), dont les restes momifiés sont conservés au temple Saishōji de Nagaoka, dans la préfecture de Niigata.

Couverture et première page du Kōchi Hōin godenki. Cette dernière comporte une légère différence dans le titre Kōchi Shōnin — que Kaempfer a rendu par Kootsi Foin (BL ou 75. g. 23 [1])

Couverture et première page du Kōchi Hōin godenki. Cette dernière comporte une légère différence dans le titre Kōchi Shōnin — que Kaempfer a rendu par Kootsi Foin (BL ou 75. g. 23 [1])

À l’occasion de ces représentations, le texte intégral de la pièce, composé de 16 feuillets et comprenant 6 illustrations en noir et blanc, a été scanné et mis à disposition du public sur le site Web des manuscrits numériques de la British Library (BL ou 75. g. 23 [1]).

… Lire la suite

Compétition de danse du Moyen-Orient 2017

Cette quatrième compétition de danses du Moyen-Orient organisée par Accès Asie a rencontré une fois de plus un grand succès. Près d’une centaine de personnes s’étaient retrouvée à la Sala Rossa pour admirer les douze danseuses en lice pour le titre. Le jury était composé de tohis-personne : Caroline Labrie (juge d’honneur), Khadija Jabiry et Pierre Khoury.

Les douze participantes de l'édition 2017.

Les douze participantes de l’édition 2017 accompagnées des membres du jury.

… Lire la suite

Golestan 2017 : dialogue entre la Turquie et la Syrie

Didem Başar

Ce qui est vraiment plaisant avec les concerts d’Accès Asie, c’est qu’ils se déroulent presque toujours dans de petites salles en présence d’un public restreint et passionné. Rien de tel pour s’imprégner de la musique que l’on découvre souvent pour la première fois. L’édition 2017 de Golestan n’a pas fait exception.

… Lire la suite

Sérendipité, la vidéo au service de l’art

Inauguration de Sérendipité

On ne s’attend pas à se retrouver dans une salle plongée dans l’obscurité lorsque l’on débarque au MAI. C’est donc dans cet environnement que l’inauguration de Sérendipité s’est passé. Khosro Behramandi, le directeur artistique d’Accès Asie, a dû improviser en se mettant sur un banc pour faire son discours. Un discours difficilement audible vu le nombre de personnes réuni un espace réduit.

… Lire la suite

« Sous la pluie » avec Kimihiro Yasaka

Kimihiro Yasaka

Quelques dizaines de personnes étaient présentes au Gesù pour un concert intimiste de Kimihiro Yasaka. Intimiste, car la salle de concert était minuscule et permettait aux spectateurs d’être proches de l’artiste. Pas de microphone, l’acoustique parfaite a su magnifier le talent du pianiste qui a interprété des morceaux composés par des Japonais.

… Lire la suite

22e édition du Festival Accès Asie

Affiche du 22e Festival Accès Asie

Cette 22e édition d’Accès Asie qui se tiendra du 2 au 28 mai met l’accent sur l’art et la culture de l’Inde. On y découvrira également la culture japonaise, afghane, iranienne, thaïe… La porte-paraole du festival sera cette année l’actrice Mylène Dinh-Robic. Contrairement aux années précédentes, la cérémonie d’ouverture n’aura pas lieu pas au Monument national, mais au Lion d’or.

… Lire la suite

Meena, la révolutionnaire féministe afghane

Trente ans après son assassinat, des milliers d’Afghanes continuent de porter le flambeau du combat de Meena Keshwar Kamal pour les droits des femmes et pour le respect des droits fondamentaux de tous les citoyens en Afghanistan. Tout au long de sa vie, la militante transmettra ses messages nombreux en faveur de l’éducation des femmes, comme voie unique de revendications de leurs droits fondamentaux.

… Lire la suite

En Chine, une histoire vieille de 500 ans

Reproduction d'un bateau trésor de Zheng He au Musée des sciences de Hong Kong.

Reproduction d’un bateau trésor de Zheng He au Musée des sciences de Hong Kong.

À son apogée, au milieu du XVe siècle, elle comptait 3 500 vaisseaux. La marine américaine aujourd’hui, qui est la première au monde, n’en compte que 460 !

Mieux encore, elle était aussi, cette flotte impériale, la première par la technologie. On rapporte dans les chroniques de l’époque des vaisseaux à 9 mats et qui auraient pu mesurer jusqu’à 130 mètres de long et pouvant accueillir jusqu’à 1 500 hommes d’équipage.

… Lire la suite