Forough Farrokhzâd, poète trop tôt disparue

Forough Farrokhzâd

Forough Farrokhzâd (1935-1967) (en persan : فروغ فرخزاد) est une poète contemporaine iranienne.

Née dans une famille de militaires à Téhéran le 5 janvier 1935, Forough est la troisième d’une fratrie de sept. En 1948, à la fin du primaire, elle commence à écrire des ghazals. Après avoir obtenu son diplôme secondaire, elle s’inscrit à l’école technique de Kamalolmolk où elle étudie la couture et la peinture.

… Lire la suite

Des mots venus d’Asie

Dictionnaire étymologique du créole réunionnais. Mots d"origine asiatique

En 2009 paraissait le Dictionnaire étymologique du créole réunionnais consacré aux mots d’origine asiatique. Sa particularité : il présentait la genèse des mots, illustrée de citations ainsi qu’un comparatif avec différentes langues de l’Asie.

Nul besoin de s’intéresser au créole pour lire l’ouvrage. Il est facile d’accès et propose au lecteur un véritable voyage dans le temps, en suivant la route des Indes.

… Lire la suite

Les trésors littéraires de l’Indonésie à Francfort

La Galigo, Francfort

La Galigo, plus long manuscrit du monde, au salon de Francfort (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

La Salon du livre de Francfort vient de se terminer. Malgré la polémique causée par le boycott de l’Iran en réaction à l’invitation de Salman Rushdie, le succès a été au rendez-vous. L’Indonésie, invitée d’honneur, a présenté au public ses nombreux trésors littéraires, parmi lesquels La Galigo, épopée épique écrite entre les XIIIe et XVe siècles.

Ce récit en langue bugis ancien (langue austronésienne de Sulawesi du Sud) comporte 300 000 vers, soit 6 000 pages qui correspondent à 20 fois la longueur de l’Odyssey d’Homère.

… Lire la suite

Occident et Asie : quelles sont les différences culturelles à comprendre ?

Les Éditions Taschen vont publier très prochainement un ouvrage très intéressant sur les différences entre les sociétés occidentales et asiatiques. L’ouvrage est agréablement illustré de dessins très graphiques et très parlants. Ils permettent de mieux comprendre la vision que ces deux régions du monde ont sur leur environnement social.

Orient/Occident, mode d'emploi

… Lire la suite

L’Arménie, pays témoin

À l’occasion du centenaire du génocide arménien, de nombreux ouvrages — une cinquantaine — ont été publiés. Parmi eux, L’hiver nous demandera ce qu’on a fait l’été écrit par Henry Cuny, un ex-ambassadeur de France à Erevan pendant cinq ans.

« En revenant, quarante ans après, en Slovaquie sur les traces d’un amour de jeunesse, alors qu’il était stagiaire d’ambassade à l’époque du Printemps de Prague et de Mai 68, le narrateur s’immerge dans les fantasmagories du monde rom au cœur des paysages idylliques du “paradis slovaque” et découvre, à travers une plongée stupéfiante dans les archives de la Sécurité d’État, la terrible tB, alors l’équivalent tchécoslovaque du KGB, les secrets d’une relation qui n a pas fini de bouleverser sa vie. » … Lire la suite

Les leçons indiennes de Sanjay Subrahmanyam

Pour certains, le nom de Sanjay Subrahmanyam n’évoquera pas grand-chose. Pourtant, cet historien indien, né à Delhi dans une famille de fonctionnaires, est un personnage hors du commun. Polyglotte, il parle de nombreuses langues : outre le tamoul, sa langue maternelle, il connaît le hindi, l’ourdou, le persan, l’anglais, le français, le portugais, l’espagnol, l’italien, l’allemand, le danois, le néerlandais… Des connaissances linguistiques bien utiles dans son domaine d’expertise.

Sanjay Subrahmanyam

… Lire la suite

3 millions d’exemplaires du livre du président Xi Jinping vendus

Les ventes du livre du président Xi Jinping, intitulé « Xi Jinping : la gouvernance de la Chine », publié en septembre 2014, ont atteint jeudi 15 janvier 2015, les 3 millions d’exemplaires, dont 2,95 millions en chinois et 225 000 en langues étrangères. L’ouvrage regroupe des instructions et discours de Xi Jinping datés du 15 novembre 2012 au 13 juin 2014.

Le livre de Xi-Jinping